Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Martin Stránský - :Martin Henderson (Jay), :Jitka Ježková - :Michelle Rodriguez (Lou), :Jakub Saic - :Woody Harrelson (Dale), :Nikola Votočková - :Charlize Theron (Ella), :Anna Suchánková - :Jennifer Carpenter (Sam), :Filip Jančík - :André Benjamin (Django), :Gustav Bubník - :Ray Liotta (Jim Tobin), :Jitka Moučková - :Connie Nielsen (Jean), :Michal Holán - :Channing Tatum (Johnson), :Pavel Šrom - :Rade Šerbedžija (dr. Maric), :Jana Mařasová - :Ivana Milicevic (Carla), :Pavel Rímský - :Tzi Ma (Guvernér), :Bohdan Tůma - :Joshua Jackson (Randall), :Zbyšek Horák, :Bohuslav Kalva, :Ivo Novák, :Marek Libert, :Svatopluk Schuller, :Bohumil Švarc ml., :Radek Hoppe, :Zdeněk Maryška, :Zuzana Skalická, :Tomáš Karger, :Ludvík Král, :Radovan Vaculík, :René Slováčková, :Ivo Theimer, :Jana Páleníčková a další.[/obsazeni]

Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Překlad a dialogy: František Maxián
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Blue Sky Film 2010

Nejvíc se mi líbí Jitka Ježková, to rád vidím...

Jitka Ježková se mi na Michelle taky líbí, u Raye Liotty když nevyšel Aleš Procházka, tak aspoň Gustav Bubník - v Operaci Slon nebyl špatnej.Ale Jakub Saic na Woodyho Harrelsona? Nevim, nevim

No ono je tam těch přehmatů docela dost. Harrelson je jasně mimo, Theron/Votočková, Tůma/Jackson... Když už pan režisér musí mít Tůmu v každým filmu, tak snad příště aspoň s rozumem. IMHO obsazení tohoto filmu lehlé fiasko.

Nobody píše: Tůma/Jackson... Když už pan režisér musí mít Tůmu v každým filmu, tak snad příště aspoň s rozumem.(

Tak zrovna tohle mi během sledování filmu vůbec nevadilo, neboť jsem Joshuu Jacksona během jeho krátkého výskytu díky šátku přes obličej vůbec nepoznal.

Musim se tohodle dabingu zastat. Je vybornej. Nedodrzeni hlasu mi nevadi, vetsinou jsou to herci, ktery se tam sotva mihnou, nebo herci, ktery dabuje v kazdym filmu nekdo jinej. Ale tenhle dabing je perfektne natocenej, kdyz to porovnam s nedavnym Wrestlerem, kde ty davy divaku nakriceli tak tri lidi (a nebyl duvod, hlasu je tam dost), tak tady je kazdej dav perfektne narvanej dostatecnym mnozstvim hlasu. Vubec by si Bluesky film zaslouzil pochvalu za to ze od pocatku na dvd dabinnzich nesetri. 28 lidi u 100 minutovyho filmu, i pri nataceni dvou najednou, to se jen tak nevidi... martin stransky a filip jancik jsou oba dva perfektni